23 сентября 2018 г.

АВТОБУС провёз нас по мало чем отличавшемуся от прочих городов городу (у Нампхо, кстати, статус особого города; он считается северокорейским аналогом Инчхона), вскоре мы выехали в то место, где Тэдонган впадает в Западное море, покатили по дамбе и выехали из Южной Пхёнан.
В начале 70-х дамбы не было. Но, даже если бы она и была ( Read more... )

В КОРЕЕ сезон дождей. В дождь мои товарищи по велоклубу не катаются. Когда покатушка аннулируется, они идут в ресторан. Тогда это называется мôкпôнъ 먹벙 - мôк от 먹다 'есть; питаться; принимать пищу' (голая корневая морфема), пôнъ (искаж. пôн ) от пôнгэ 번개 'молния; молниеносный; что-л. экстренное, чрезвычайное'. Слово противоречит писаным законам ( Read more... )

ПОХОДЫ на рыбные рынки Кореи описывал неоднократно, поэтому обойдусь без подробного рассказа.

Нас было, вместе с семьёй Чончжина, восемь человек, поэтому взяли лишь одного палтуса кванъо 광어 (он потянул на девяносто тысяч вон, прим. $90), пару чёрных окушков урок 우럭 ( кванъо и урок - самые частые гости на столе любителя свежатинки, первый дорог и ( Read more... )

СОЧХОНСКИЙ рынок 서천시장 - на окраине уездного центра. Хотя городок стоит чуть поодаль от моря, главный продукт здесь - рыба. Когда клуб планирует покатушку, он планирует и еду, обед. Если мы соскучились по знатному деревенскому самгёпсалю, едем на перевал Кровавый. Если хотим поесть корейской говядины, едем вокруг Тэдунсана в Янчхон. В Порён катаемся ( Read more... )

Суббота, 28 июня

В ТУ ночь спал часа два или три. Продрав глаза, немедленно сел на савраса и помчался к чимчильбану, где мне забил стрелку приехавший накануне из Тхонъёна restonweb. Мы должны были ехать в Юсонский велоклуб. До клуба по прямой около десяти километров. Оттуда нам вместе с моими товарищами по клубу предстояло поехать к Жёлтому (Западному) морю ( Read more... )

АФФИЛИРОВАННЫЙ с рыбной лавкой ресторан находится на самом берегу моря, можно сказать, утёсе.


( Read more... )

ПРОКАТИВ с десяток километров, мы прибыли на рыбный рынок и направились к "сестрёнке" (или "возлюбленной" - так иногда нашу знакомую, хозяйку одной из лавок, называет подпольный миллионер). Увидев нас, она обрадовалась: "Сейчас хороша кванъо. Сколько вас? Одиннадцать?". И, выловив в тазе огромную плоскую рыбину, бросила на весы. Обычных, небольшого ( Read more... )

Суббота, 26 апреля

ПОКАТУШКА была "дальней", на Жёлтое (Западное) море. Маршрут: Юсон - Кончжу - Чонсан - Чхонъян - Порён - Тэчхон. Дистанция: 110 км, шоссе.

В Порён катаемся регулярно - есть хве 회 (сасими 刺身, さしみ). Желающие могут почитать отчёты о предыдущих поездках здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь. Написанные в прошлые годы отчёты ( Read more... )

Суббота, 25-е

В ЭТОТ день предстояло прокатиться на Жёлтое море, в Тэчхон 대천 - 110 км в одну сторону, шоссе. Обратно можно было вернуться, по желанию, своим ходом, на автобусе или поезде. Тэчхон - местечко, известное своими пляжами. Я надеялся, что можно будет искупаться в море. Погода позволяла - синоптики обещали 30 градусов.


( Read more... )

В СТОЛОВКУ пробирались, петляя по узким переулкам - без проводника ни за что не найти! В обычное время думаешь, ну и что с того, что не найти? Не найдёшь это, найдёшь что-нибудь другое. Это соображение всегда успокаивало во время моих блужданий по Корее. Она мала, и куда ни поди, никуда из неё не денешься. Куда-нибудь да и попадёшь! Сегодня не ( Read more... )